رئيس مجلس النواب يستقبل العاهل الأردني


 

استقبل رئيس مجلس النواب محمد الحلبوسي، اليوم الاثنين بحضور عدد من السادة النواب، ملك المملكة الأردنية الهاشمية جلالة الملك عبد الله الثاني والوفد المرافق له.

وفي مستهل اللقاء رحب سيادته بزيارة جلالة الملك عبد الله الثاني إلى بغداد، مثمنا حرص المملكة الأردنية الهاشمية على تطوير علاقاتها الأخوية والتأريخية مع العراق.

وناقش اللقاء العلاقات الثنائية بين العراق والأردن والملفات ذات الاهتمام المشترك بما يخدم تطلعات الشعبين الشقيقين.

وأكد الحلبوسي ضرورة توسيع آفاق التعاون في المجالات كافة، مشيرا إلى أهمية تظافر جميع الجهود؛ لضمان استقرار المنطقة.

كما بحث اللقاء تنشيط الملف الاقتصادي بين البلدين، وفي مقدمتها الطاقة والنقل، وتفعيل المنفذ الحدودي والحركة التجارية، فضلا عن الاتفاقات التجارية والمشاريع الاستراتيجية بين البلدين بما يحقق التكامل الاقتصادي.

من جهته عبَّر جلالة الملك عن سروره بالزيارة وبحفاوة الاستقبال، مجددا موقف المملكة الداعم للعراق، ومبديا استعداد بلاده للمساهمة بشكل كبير في تحقيق المزيد من الأمن والاستقرار.

=========
المكتب الإعلامي
لرئيس مجلس النواب
14 كانون الثاني 2019

سەرۆكی ئەنجومەنی نوێنەران پێشوازی لە پادشای ئوردن دەكات

محەمەد حەلبوسی سەرۆكی ئەنجومەنی نوێنەران، ئەمرۆ دووشەممە، بە ئامادەبوونی ژمارەیەك لە پەرلەمانتاران پێشوازی كرد لە شا عەبدوڵای دووەم پادشای ئوردن و وەفدی هاورێی.
لەسەرەتای دیدارەكە بەرێزیان پێشوازیان لەو سەردانەی شا عەبدوڵای دووەم بۆ بەغداد كرد و پەرۆشی ئوردنیان بەرزنرخاند بۆ بەرەوپێشبردنی پەیوەندی دۆستانە و مێژویی لەگەڵ عێراقدا.
هەر لە دیدارەكەدا گفتوگۆ سەبارەت بە پەیوەندی دۆستانەی نێوان عێراق و ئوردن كرا لەگەڵ ئەو دۆسێیانەی جێی بایەخی هاوبەشن بەو جۆرەی خزمەت بە خواستەكانی هەردوو گەلی دۆست دەكات.
حەلبوسی تەئكیدی كردەوە لەسەر گرنگی فراوانكردنی دەروازەی هاریكاری لەسەرجەم بوارەكان و رۆشنایشی خستەسەر یەكخستنی هەوڵەكان لە پێناو پاراستنی ئەمن و ئاسایشی ناوچەكە.
هەر لە دیدارەكەدا تاوتوێی چالاككردنی دۆسیەی ئابوری لەنێوان هەردوو وڵات كرا لەپێش هەموویانەوە دۆسیەی وزە و گواستنەوە و كاراكردنی دەروازەی سنوری و جوڵەی بازرگانی لەگەڵ رێكەوتنە بازرگانیەكان و پرۆژە ستراتیجیەكانی نێوان هەردوو وڵات بەجۆرێك تەواوكاری ئابوری بەدیبهێنێت.
لای خۆیەوە پادشای ئوردن خۆشحاڵی خۆی نیشاندا بۆ سەردانەكەی و ئەو پێشوازییە گەرمەی لێكراوە، هەڵوێستی ئوردنیشی دوپاتكردەوە كە پشتیوانی عێراقە و ئامادەیی وڵاتەكەشی نیشاندا بۆ پاراستنی زیاتری ئەمن و ئاسایش.
========
نوسینگەی ڕاگەیاندنی
سەرۆكی ئەنجومەنی نوێنەران
14 كانونی دووەمی 2019

The Speaker receives the Jordanian monarch

The Parliament Speaker Mohammed al-Halboosi received, on Monday, in presence of a number of MPs, the King of the Hashemite Kingdom of Jordan His Majesty King Abdullah II and his accompanying delegation.

At the beginning of the meeting, His Excellency welcomed the visit of His Majesty King Abdullah II to Baghdad, appreciating the keenness of the Hashemite Kingdom of Jordan to develop its fraternal and historical relations with Iraq.

The meeting discussed the bilateral relations and files of common interest to serve the aspirations of the two brotherly peoples.

Al-Halboosi affirmed the need to expand the horizons of cooperation in all areas, pointing out the importance of all efforts to ensure the stability of the region.

The meeting also discussed activating the economic file between the two countries, especially energy and transport, and activating the border port and the commercial movement, as well as trade agreements and strategic projects between the two countries to achieve economic integration.

For his part, His Majesty the King expressed his pleasure at the visit and the warmly welcome, renewing the Kingdom’s support for Iraq, and expressing his country’s readiness to contribute significantly to achieving greater security and stability.

=========
Media Office
Of the Parliament Speaker
Jan 14, 2019